Maja kaitse
Jumal, õnnista maailma ja kõike, mis selle sees,
Jumal, õnnista mu naist ja mu lapsi,
Jumal, õnnista silmi mu peas,
ja õnnista, oo Jumal, mu käteosavust,
mis ajal ma ka tõusen varahommikul,
mis ajal heidan sängi hilisõhtul.
Õnnista mu tõusmist varahommikul,
õnnista mu sängiheitmist hilisõhtul.
Jumal, kaitse me maja ja me majapidamist,
Jumal, pühitse kõigi emade lapsi,
Jumal, hoia karja ja noori loomi,
Sa jälgi neid ja valva neid,
kui kari läheb üles künkaile ja nõmmedele
ja mina ise heidan puhkama.
Kui kari läheb üles künkaile ja nõmmedele
ja mina ise heidan rahus puhkama.
* * *
Rahu
Rahu naabrite vahel,
rahu omade vahel.
Rahu armunute vahel
Elu Kuninga armastuse toel.
Rahu inimese ja inimese vahel,
rahu naise ja mehe vahel,
rahu ema ja lapse vahel,
ja kõige selle üle Kristuse rahu.
Õnnista, oo Kristus, minu palet,
et mu pale õnnistaks kõike mu ümber.
Õnnista, oo Kristus, mu silmi,
et need õnnistaksid kõike, mida nad näevad.
* * *
Hingamispäeval
Õnnista, oo Issand,
seda toitu, mis on meie laual,
ja me palume Sind, oo Jumal,
et see oleks hea meie ihule ja hingele,
ja kui kuskil mõni vaene inimene
janus ja näljasena teed kõnnib,
juhatagu Jumal ta siis meie juurde,
et saaksime oma toitu temaga jagada,
nii nagu Kristus jagab oma ande
meie kõigiga.
* * *
Ema õnnistus lapsele
Jumala rõõm olgu su näos
rõõmuks kõigile, kes sind näevad.
Jumala nimbus olgu su kaela ümber.
Jumala inglid sind kaitsku,
Jumala inglid sind kaitsku.
Olgu sul rõõmu ööst ja päevast,
olgu sul rõõmu päikesest ja kuust,
olgu sul rõõmu meestest ja naistest.
Kõigist maadest ja meredest, kuhu sa lähed,
kõigist maadest ja meredest, kuhu sa lähed.
Olgu iga aastaaeg sulle õnnelik,
olgu iga aastaaeg sulle särav,
olgu iga aastaaeg sulle rõõmus.
Ja Neitsi Maarja Poeg olgu sinuga rahul,
Neitsi Maarja Poeg olgu sinuga rahul.
Hoidku sind oma hoole all elu Jumal,
hoidku sind oma hoole all armastav Kristus,
hoidku sind oma hoole all armulik Püha Vaim.
Olgu nad sulle sõbraks ja abiks,
(poja nimi),
sa mu südame armas laps.
(Oo! Olgu nad sulle sõbraks ja abiliseks,
(tütre nimi),
mu südamest armastatud laps.)
* * *
Ema õnnistus
Kuhu iganes sa paned oma pealae,
kuhu iganes sa vajutad oma otsaesise,
sealt tulgu sulle õnnistatud vägi.
Sealt tulgu sinu sisse jõud,
seal olgu sulle õnnistatud vägi.
Sul olgu kestmist maha heites,
sul olgu kestmist üles tõustes,
sul olgu kestmist öösel kui ka päeval.
Ja ülihelde olgu taevas sinu vastu, armas laps.
Sul olgu kestmist öösel kui ka päeval,
ja ülihelde olgu taevas sulle, armas laps.
Jumala pale olgu pööratud su poole,
leebe Kristuse pale,
Püha Vaimu pale
sind päästku igal tunnil
nii ohtudes kui vaevas,
sind päästku igal tunnil
nii ohtudes kui vaevas.
* * *
Ema hüvastijätu õnnistus
Olgu sul Jumala õnnistus,
olgu sul Kristuse õnnistus,
olgu sul Püha Vaimu õnnistus,
ja ka sinu lastel,
sul ja sinu lastel.
Olgu sul Jumala rahu,
olgu sul Kristuse rahu,
olgu sul Püha Vaimu rahu
kogu sinu elu jooksul,
kõik sinu elupäevad.
Olgu sul Jumala kaitse igal ahtal rajal,
olgu sul Kristuse kaitse igal kui rajal,
kümmelgu Püha Vaim sind igas allikas,
igal maal ja igas meres, kuhu sa lähed.
Hoidku sind igavene Isa
omaenda valgustatud altaril,
hoidku sind igavene Isa
omaenda valgustatud altaril.
* * *
Laulatuse päeval
Isa, anna meile oma armastus
ja kinnita seda meis, Sinu teenrites.
Õpeta meid jagama oma armastust igal päeval,
loo meis mõlemas kiindumus,
mis peegeldaks Sinu armu,
heldemat kui miski siin maailmas.
Jeesus, anna meile oma rahu
ja kasvata seda meis, Sinu teenrites.
Hoia seda meie kodus igal päeval,
voolaku see väljapoole
vastu neile, keda me kohtame,
kui tunnistus sellest, et rahu on Sinu tee.
Püha Vaim, anna meile oma rõõm
ja täida sellega meid, oma teenreid.
Aita meid olla rõõmsad igal päeval.
Armastuses ja rahus
olgu meil rõõmu suures külluses,
kui me ehitame oma elu
nii nagu Sina meid juhid.
Trevor Thorn – kirjutatud kasutütre laulatuse puhuks.
