|
-
Ühtlasi kiitkem Jumala halastust,
valjusti hüüdkem kokku Ta kogudust.
Ise Ta kutsub oma rahvast.
Rõõmusta, Iisrael, rõõmusta vahvast!
Rõõmusta, Iisrael, rõõmusta vahvast!
-
Põlvili heitke, Jumal on kuningas!
Tõotused täitke, kes maa peal liikumas.
Inglid kõik laulvad Tema kiitust,
kannel ja rahva hääl kiitvad Ta tarkust,
kannel ja rahva hääl kiitvad Ta tarkust.
-
Paganad kuulge, kurbus teil kadugu!
Rõõmsasti tulge, Taevariik kasvagu:
võtke Ta armusõna kuulda,
patud siis tahab Ta andeks teil anda,
patud siis tahab Ta andeks teil anda.
-
Toidust Ta annab kõigile rohkesti,
hoolt Tema kannab rahva eest heldesti,
annab ka vihma, kastab vilja,
õnnistab inimest vara ja hilja,
õnnistab inimest vara ja hilja.
-
Ühtlasi kiitkem Jumala halastust,
valjusti hüüdkem kokku Ta kogudust.
Hädast Ta päästab oma rahvast.
Rõõmusta, Iisrael, rõõmusta vahvast!
Rõõmusta, Iisrael, rõõmusta vahvast!
Viis: “Nun preiset alle Gottes Barmherzigkeit”
Matthäus Apelles von Löwenstern, 1594-1648.
Sõnad: Matthäus Apelles von Löwenstern, 1594-1648.
Tõlge: Friedrich Hasselblatt, 1815-1870.
|