« tagasi
KÕIK KÜSIMUSED
Mis on peamine vahe juutide ja kristlaste pühakirjadel?
Lühidalt vastates võib öelda, et juutide pühakiri on üks osa kristlaste pühakirjast ehk Piiblist. Piibel koosneb kahest osast: Vanast ja Uuest Testamendist (vahel, eriti vanemas eesti keeles öeldakse ka Vana ja Uus Seadus või Vana ja Uus Leping). Vana Testament ongi see osa Piiblist, mis on pühakirjaks ka juutidele.
Tõsi, traditsiooniliselt kuuluvad kristlaste Vana Testamendi juurde
ka nn deuterokanoonilised raamatud (ehk Apokriiva, nagu vanemas eesti
keeles öeldakse, või praegusaegsel kujul apokrüüfid), mida juudid
tänapäeval pühakirjaks ei pea, nagu nende eeskujul ka paljud
protestantlikud usuvoolud (samas sisalduvad need raamatud vanimas
kreekakeelses Vana Testamendi tõlkes Septuagintas).
Deuterokanooniliste ehk apokriiva raamatute loetelu võib mõnedes
piibliväljaannetes (nt lääne- ja idakiriku omades) teinekord erineda.
Eestikeelsetes piibliväljaannetes (mitte küll kõigis) leiab Apokriiva
ehk apokrüüfid Vana ja Uue Testamenti vahepealt.Enn Auksmann
Pärnu Eliisabeti koguduse õpetaja
06.11.2006
üles